রাজাবলি ১ 11 : 1 [ BNV ]

11:1. রাজা শলোমন নারীদের সান্নিধ্য পছন্দ করতেন| তিনি এমন অনেক মহিলাকে ভালোবেসে ছিলেন যারা ইস্রায়েলের বাসিন্দা নয়| মিশরের ফরৌণের কন্যা ছাড়াও শলোমন হিত্তীয়, মোয়াবীয়া, অম্মোনীয়া, ইদোমীয়া, সীদোনীযা প্রভৃতি অনেক বিজাতীয রমণীকে ভালোবাসতেন|

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ NET ]

11:1. King Solomon fell in love with many foreign women (besides Pharaoh's daughter), including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ NLT ]

11:1. Now King Solomon loved many foreign women. Besides Pharaoh's daughter, he married women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and from among the Hittites.

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ ASV ]

11:1. Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ ESV ]

11:1. Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ KJV ]

11:1. But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ RSV ]

11:1. Now King Solomon loved many foreign women: the daughter of Pharaoh, and Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ RV ]

11:1. Now king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ YLT ]

11:1. And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, [and] of the Hittites,

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ ERVEN ]

11:1. King Solomon loved many foreign women, including the daughter of Pharaoh and women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and the Hittites.

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ WEB ]

11:1. Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

রাজাবলি ১ 11 : 1 [ KJVP ]

11:1. But king H4428 Solomon H8010 loved H157 many H7227 strange H5237 women, H802 together with H854 the daughter H1323 of Pharaoh, H6547 women of the Moabites, H4125 Ammonites, H5984 Edomites, H130 Zidonians, H6722 [and] Hittites; H2850